Què estàs buscant?

Al 1516, Carlos V, sobirà dels Països Baixos accepta la corona de Castella i Aragó i accedeix a ser Carlos I d'Espanya. Les històries d'Espanya i Flandes s'unien per a mantenir una molt estreta relació al llarg dels segles. Influències en l'arquitectura, en la societat, en la cultura… i també en els costums religiosos. El camí de Sant Jaume va tenir una àmplia difusió i avui es mantenen símbols dels pelegrins per tot Flandes: l'Església de Sint Jakob a Anvers, la ruta xacobea de Brussel•les, els pelegrins amb la conquilla de Santiago al políptico de l'Anyell Místic de Van Eyck a Gant. Encara avui perdura la tradició d'alliberar a un pres a l'any a Flandes si a canvi de la seva condemna opta per recórrer a peu el camí de Sant Jaume amb una motxilla carregada amb molts quilos a l'esquena. Esmentarem també dos detalls lingüístics de clar intercanvi. Als habitants d'Anvers, per tenir fama d’altius, se'ls crida Sinjoren (del castellà senyors) i la paraula maniquí prové del flamenc mannekijn, petit ninot flexible de fusta que els pintors Primitius Flamencs utilitzaven com models per a les seves obres.

Gant

Comencem el nostre viatge a Gant, el bressol de Carlos V. Quan arribem a l'aeroport nacional de Brussel•les, agafem a la planta baixa de l'aeroport un tren cap a la històrica ciutat de Gant. Hi ha una alta freqüència de trens a l'aeroport i hi ha trens directes a Gant (trajectes d'aproximadament una hora) o trens amb trasbord a Brussel•les Nord (trajecte de més o menys una hora i mitjana). Vist que Gant està a la meitat del camí entre Bruges i Brussel•les, és ideal per a allotjar-se allí, i visitar les altres ciutats des d'aquest punt. Deixem les maletes en el lloc d'allotjament i comencem el viatge. En el lloc del castell on va néixer Carlos V, avui dia només hi ha una maqueta que recorda el desaparegut castell. No obstant això, hi ha un altre castell que sí sorprèn a la ciutat, i és el Gravensteen o el Castell dels Comtes que va ser construït per ordre de Felipe d’Alsacia al 1180. Al llarg de la història aquest castell va ser presó, fortalesa militar, palau de justícia i fins a fàbrica de fil. Dintre podem visitar el Museu de Justícia i d'armes, així com una col•lecció d'instruments de tortura.
En breu:
  • Carlos V: naixement a Gant, educat a Malines (Palau Margarita d'Àustria , cort a Brussel•les (Palau de Carlos V, vestigi arqueològic visitable)
  • L'empedrat dels carrers de Gant va ser obra dels espanyols (1612)
  • El cadirat del cor i la càtedra del bisbe de Gant estan fetes amb caoba procedent de Cadis
  • Durant la guerra civil 250 nens van ser evacuats d'Espanya i acollits per famílies ganteses, en la seva majoria d'obrers socialistes. Actualment són cridats els "Nens de la Guerra". Molts d'ells viuen i se segueixen reunint anualment.

Bruges

A l'endemà anem a Bruges. Nombrosos comerciants espanyols van viatjar a Flandes i van formar a Bruges una important comunitat. De fet al 1330 es crea un consulat especialment per a ells, i avui dos hotels fan al•lusió a aquells temps: l'Hotel Navarresa i l'Hotel Aragó. Als comerciants es van sumar els soldats de Carlos V. Molts d'ells es van quedar i actualment queden famílies a Bèlgica de clara ascendència espanyola: els Ayala, els Béjar, els Pérez, els Manrique.
Val la pena passejar pels canals o agafar un carruatge de cavalls. Al nostre menú no falten les típiques croquetes de gambes del Mar del Nord, tan conegudes en aquesta ciutat.
En breu:
  • L'actual Col•legi d'Europa va ser l'antic Consulat de Bilbao
  • Cognoms espanyols a Flandes de l'època dels terços (Béjar, Ayala, Manrique, Pérez...)
  • Casa Pérez de Malvengui a Bruges
  • Moll dels espanyols a Bruges (on antigament es va instal•lar la colònia de comerciants espanyols)
  • L'humanista Juan Luis Vives va viure a Bruges (on hi ha un bust al seu honor) i va estudiar a Lovaina.

Brussel•les

Dormim a Gant i a l'endemà agafem un tren a la capital europea: Brussel•les, on deixarem les nostres maletes a l'hotel en el qual dormirem aquesta nit. A Brussel•les es va edificar el Palau de Carlos V, avui recuperat en un important emplaçament arqueològic. A la capital existia una presó on avui se situa l'Hotel Amic. D'on ve aquest curiós nom? Tot aquell que estava als calabossos intentava cridar l'atenció dels soldats espanyols i demanar clemència dels vianants amb l'única paraula que coneixien "Amic!". Més sobre els espanyols a Flandes? Els soldats espanyols, a qui no els agradava ser ridiculitzats per la població de Brussel•les, censuraven amb duresa els espectacles d'aquells temps. Així va néixer el teatre de marionetes, fruit de la picardia, que permetia canviar fàcilment d'escena i enganyar així als censors. Si et ve de gust conèixer un lloc on es realitzaven aquestes representacions, acosta't al Teatre Toone a la Petite Rue des Bouchers, i diverteix-te amb l'especial ambient d'aquest cafè que conserva el petit escenari, les graderies plegables i les marionetes penjades del sostre.
Un altre lloc on trobaràs marionetes dels espanyols és al Roy d´Espagne de la Grand Place. Val la pena prendre una cerveseta amb una ració de formatge en aquest acollidor cafè.
De nit Brussel•les té un encant per a cada gust i estil. No et perdis la marxa del barri entorn al mercat de Saint Géry o les proximitats de l'edifici Flagey.
En breu:
  • Hotel Amic a Brussel•les (situat on estava el calabós: els presoners cridaven "amic" als carcellers i soldats espanyols de l'època per a veure si així obtenien els seus favors)
  • Teatre TOONE a Brussel•les: teatre de marionetes. Va ser molt popular en l'època del domini espanyol. Hi havia molta censura als espectacles; el de marionetes era fàcil de desmuntar i crear una nova història si arribaven els soldats)
  • Maison du Roi, dedicada al rei d'Espanya (que mai va viure allí) en la Grand Place de Brussel•les
  • Iglesias i símbols del camí de Santiago (fins al retaule de l'Adoració de l'Anyell Místic de Gant hi ha un pelegrí de Santiago representat)
  • Castell de Gaasbeek, als voltants de Brussel•les: on va residir el duc d’Egmont, que va ser decapitat pel duc d'Alba ja que es va regirar contra els espanyols
  • Lloc arqueològic van de Coudenberg: vestigis de l'antic Palau de Carles V
  • Bola dels nens de l’Atomium, ideada per Alicia Framis

Malines

Avui anem a Malinas, on Carlos V va ser educat per la seva tia Margarita d'Àustria, i al palau de la qual encara es pot visitar. Què ofereix Malines a banda del palau?
La Plaça Major, l'Ajuntament, el Saló dels Teixits, la Catedral de Sant Romualdo, l'escola de Carillón, l'església de San Pedro i San Pablo, l'església de San Joan (amb admirables quadres del pintor Rubens), l'església de la nostra senyora de Dijle, el museu de la Joguina, i l'acollidor barri del Beateri, en el qual recordarem la vida d'aquelles dones medievals que van decidir viure en comunitat femenina. Com punt final del nostre viatge fem una parada per a berenar autèntics pannekoeken (crêpes/) en la cerveseria Het Anker, on fabriquen una cervesa especial “Carolus” i altra “Margriet” en honor a l'emperador i la seva tia. Tornem a Brussel•les per a anar a l'aeroport i somiar amb uns dies inoblidables a Flandes.
En breu:
  • Palau de Margarida d'Àustria, on va créixer i va ser educat Carlos V en la seva infància.

Anvers

En breu: 

  • Els habitants d'Anvers tenen fama d’altius i es fan cridar “sinjoren" que ve del castellà "senyors"
  • En Anvers es va imprimir la traducció castellana del Nou Testament (1543) per Francisco Alzines (nascut a Burgos al 1520, educat a Anvers i estudiat a Lovaina). Va dedicar la traducció a Carlos V dient "la nació espanyola és l'única a Europa que no coneix el bé d'una traducció del Nou Testament mentre que la llengua espanyola és la més bella de les llengües bàrbares"
  • Publicació a Anvers (impremta de Plantino) de la primera Bíblia Políglota, en la qual va treballar Àries Montano.
  • En molts ajuntaments (com el d'Anvers) apareixen els escuts de Carlos V i Felipe II, que disposen dels escuts dels diferents regnes espanyols. 
  • Nova “Font Interior” de Cristina Iglesias, enfront del Museu Real de Belles Arts

Lovaina

En breu:

  • Escultures a l'Ajuntament de: Juan Luis Vives, Carlos I, Antonio Pérez, Felipe II, Felipe IV i Carlos II
  • Iers College (Institut Irlandès a Europa): exposició permanent interactiva amb molts manuscrits espanyols dels SS. XVII i XVIII. (Arran de que el rei Felipe III fora el patró del Col•legi Irlandès en el S. XVII)
  • Renovació de la Biblioteca Arenberg (Rafael Moneo) + Martelarenplein (Solà Morals)
Back to top